إنه قويّ
...لحظة واحدة
أحتاج للحظة واحدة فقط
...إذا استطعت قطع جريه ذاك
!(كيريتو)
...ليت عدستي كانت تشتغل
كان عليّ تقبّل معنى قتلهم
ثقل ذلك الأمر ومواصلة التفكير فيه
القيام بذلك هو أقلّ ما يمكنني القيام به للتكفير عن ذنبي
حاليا يحاول (كيريتو) تحويل كلماته إلى أفعال
عن طريق إيقافه للمجرم مسدس الموت
الذي يحمل ظلام "إس إي أو" بين يديه
لا يمكنه القيام بذلك لأنه قويّ
هو يفعل ذلك لأنه يتقبّل ضعفه
إنه يقلق ويعاني
!ويحاول المضيّ قدمًا بالرغم من ذلك
هل هنالك ما يمكنني القيام به؟
رصاصة الشبح
...كيريتو)-كن)
إذا كان يتعرّق بهذه الشدة فهو يواجه خطر الإصابة بالجفاف
لا يمكننا جعله يسجّل الخروج مؤقتا صحيح؟
مهما قلنا هنا فـ(كيريتو)-كن لن يسمعنا
وسيقطع اتصال الأموسفير أوتوماتيكيّا
إذا بلغ مستوى عاليًا من الجفاف
حسنًا
سوف أراقب لفترة أطول
...أمي، يده
يوي
أمسكي بيده
دفء يدك سوف يصل إليه
...لا يمكن ليداي أم تلمسا عالمكم
لذا فلتلمسيه لأجلي أنا أيضًا
كلا هذا غير صحيح
أنا واثقة من أنّ يداك ستصلانه
فلنقسم بتشجيع والدك... (كيريتو)-كن مع بعض
...أمي
...فلتقاتل يا (كيريتو)-كن
من أجل ما تؤمن به
سأكون دائمًا هنا إلى جانبك
سأحميك دائمًا وأقوم بتشجيعك
!معه حقّ... لقد رفضت أن أسمع اسمه
لم أرد التفكير فيه مجدّدا
...لكن
!كان ذلك مستحيلا في الحقيقة
لم أنسَ
!تظاهرتُ بالنسيان
!كنتُ أخدع نفسي وحسب
...عيون حمراء
...خلال الاجتماع الذي سبق القتال
"أسود"
"أحمر"
...أحمر
(زازا)
...زازا) ذو العيون الحمراء)
!ذلك هو اسمك
!(كيريتو)
الهجوم عن طريق خطّ التوقّع ذاك هو مجرد وهم
وهو يحتوي على تجارب (شينون)، فطنتها وروحها القتاليّة
!لا يمكنني تضييع هذا الهجوم الأخير... رصاصة الشبح هذه
...لم ينتهِ الأمر بعد
...لن أسمح له بأن ينتهي حتى يعرف الجميع
(كلا، لقد انتهى الأمر يا (زازا
سوف نعثر على شريكك
قتلة التابوت الضاحك قد انتهى أمرهم
...كيريتو)-كن)
...أبي
...انتهى الأمر
أجل
علينا إنهاء البطولة
أجل
علينا فعل ذلك
مع اختفاء مسدس الموت
فلا بدّ أن يرحل شريكه الذي كان يسعى خلفك
لذا إن قمتِ بتسجيل الخروج ستكونين على ما يرام
لكن سيكون من الآمن الاتصال بالشرطة
لكن ما الذي سأقوله لهم عندما أتّصل؟
...هذا صحيح
الشخص الذي أشتغل لديه هو موظّف لدى الحكومة لذا يمكننا طلب المساعدة منه
لكن لا يمكنني طلب اسمك وعنوانك هنا
لا عليك
سوف أخبرك
...لـ-لكن
(أنا أدعى (أسادا شينو
...وعنواني هو
هذا غريب
إنه قريب من المكان الذي أغوص منه
حقّا؟
هل تريدين منّي الذهاب إلى هناك بعدما أسجل الخروج؟
—سوف تـ
كلا أنا بخير
هنالك صديق بالقرب مني أثق فيه
عندها سوف أتصل بموظفي عندما أخرج وأطلب منه استدعاء الشرطة
حسنًا
على أية حال، هل ستجعلني أفصح عن معلوماتي الشخصية هكذا فقط؟
...أنا آسف
(أنا أدعى (كيريغايا كازوتو
...(كيريغايا كازوتو)
"إذًا "كيريتو
إنه اسمٌ واضح للغاية
لا-لا أريد سماع هذا من عندك
...أجل
والآن إن كنا سنقوم بتسجيل الخروج
"فعلينا إنهاء بطولة "بي أو بي
ما الذي تريدين فعله يا (شينون)؟
هل تريدين خوض نزال كالذي خضناه البارحة؟
أنت في حالة يرثى لها
إذا تغلبتُ عليك هنا فلن أشعر بالاعتزاز حيال ذلك
يمكننا القتال في بطولة "بي أو بي" القادمة
والآن فلننهِ هذا
لكن كيف؟
لن يكون هنالك رابح إلا إن انتهت نقاط حياة أحدنا صحيح؟
يقولون بأنّ أول بطولة "بي أو بي" كان فيها رابحان
لأن الشخص الذي كان على وشك أن يربح أرخى دفاعاته
وأصابته قنبلة يدويّة مفاجأة
قنبلة مفاجأة؟ ما هذه؟
بطولة رقصة الرصاصات الثالثة
كانت هنالك ضحيّتان لمسدس الموت رغم كلّ شيء
ممّا يعني أنّ لديه أكثر من شريكين
أشعر بالغباء الشديد
أسادا)-سان هل أنت هناك؟)
أسادا)-سان هذا أنا)
شينكاوا)-كن؟)
أردت تهنئتك على الفوز لذلك أحضرتُ هذه
مبارك الفوز
(كان ذلك رائعا يا (أسادا)-سان... (شينون
"أخيرًا أصبحتِ أفضل لاعبة في "جي جي أو
...لكنني عرفتُ بأنك ستصبحين كذلك يومًا ما
لأنك تملكين قوّة حقيقية لا يملكها البقيّة
شكرًا لك
...أخبريني
!يا (أسادا)-سان
ماذا؟
طلبتِ منّي الانتظار أليس كذلك؟
شينكاوا)-كن؟)
أخبرتني أنه إذا انتظرتُ فستصبحين ملكًا لي يومًا ما صحيح؟
...لذا... لذلك أنا
ما-ما الذي أصابك؟
سوف أبقى معك إلى الأبد
لستِ في حاجة إلى الاعتماد عليه
سوف أحميك إلى الأبد مفهوم؟
—شـ-شينكاوا)-كن)
أنا أحبك يا (أسادا)-سان
أحبك يا (أسادا)-سان خاصتي
!شينون) خاصتي)
!تـ-توقف عن ذلك
...كلا يا (أسادا)-سان
لا تخدعيني أنتِ أيضًا
شينكاوا)-كن؟)
...شينكاوا)-كن)
لا تتحرّكي
إذا دخلت المواد التي بالحقنة بداخلك فستتوقف عضلاتك عن العمل
وسيتوقّف قلبك وكذا رئتاك
حقنة؟
دواء من نوع ما... ربما؟
أجل عائلتي تدير مستشفى
لقد وعدتُ والدي بأن أدرس الطبّ
عليّ القيام بذلك
إذًا فأنت... أنت هو مسدس الموت الثاني؟
مذهل
لقد اكتشفتِ سرّ مسدس الموت أليس كذلك؟
هذا صحيح
أنا أحد مساعدي مسدس الموت
"لكن حتى آخر بطولة في "بي أو بي
(كنتُ أتحكّم في (ستيربين
لنني أردت القيام بالعمل في العالم الحقيقيّ هذا اليوم
...أعني، لا يمكنني ترك أيّ رجل آخر يلمسك
حتى وإن كان ذلك الشخص هو أخي
أ-أخوك؟
الشخص الذي كان ضمن نقابة المجرمين في "إس إي أو" هو أخوك؟
لا تقلقي، لن أتركك وحيدة
ما يزال... ما يزال هنالك وقت
!يمكنك البدء من جديد
ستذهب إلى المدرسة الخاصة أليس كذلك؟
أنت تريد أن تكون طبيبًا صحيح؟
طيبيب؟
!لا يهمني ذلك الأمر بعد الآن
...والداي، الأشخاص الذين في المدرسة
!جميعهم أغبياء
"لو أنني كنتُ أقوى شخص في "جي جي أو
لكان ذلك كافيًا بالنسبة لي
...لكن
!ذلك النذل (زيكسيد) نشر تلك الكذبة حول كون أصحاب الرشاقة هم الأقوى
جي جي أو" كانت كلّ شيء بالنسبة لي"
!لقد ضحّيتُ بكل شيء في العالم الحقيقيّ لأجلها! سحقًا
ألهذا... ألهذا السبب قمت بقتله؟
هذا صحيح
هل كان هنالك شخص آخر أجدر بأن يكون التضحية
..."التي ستثبت بأنّ مسدس الموت هو أقوى لاعبٍ في "جي جي أو
كلا بل في جميع الألعاب الافتراضية الجماعية؟
لقد سئمتُ من هذا العالم الحقيقيّ
هيا بنا يا (أسادا)-سان... فلنذهب إلى العالم التالي
...شـ-شينيكاوا)-كن)
..."يمكن أن تتمّ إعادة بعثنا في عالم مشابه لـ"جي جي أو
أو في عالم خياليّ إن أردتِ ذلك
يمكن أن تتمّ إعادة بعثنا هناك
!يمكن أن نصبح زوجًا وزوجة ونعيش مع بعض
يمكننا الذهاب في مغامرات مع بعض
!ويكون لدينا أطفال
!أنا واثق من أنّ الأمر سيكون ممتعًا
...فلتأتِ معي الآن يا (أسادا)-سان
أسادا)-سان، أنتِ جميلة للغاية)
...جميلة للغاية
...أ... أسادا)-سان... خاصتي)
لطالما أحببتكِ
!منذ اللحظة التي سمعتُ فيها عن قصتك في المدرسة، عمّا حدث لك
أنا واثق من أنك الفتاة الوحيدة في اليابان
التي قتلت شخصًا سيّئًا بواسطة مسدس حقيقيّ
أنت مذهلة فعلًا
أخبرتكِ بأنك تملكين قوّة حقيقيّة
لهذا السبب استخدمتُ مسدّسًا من النوع 54
لإنشاء أسطورة مسدس الموت
...أنا معجب بك كثيرًا
...أنا أحبك، أنا أحبك
...أكثر من أيّ شخص
...كـ-كلا
لا أريد رؤية أيّ شيء بعد الآن
لا أريد الشعور بأيّ شيء بعد الآن
أنا واثقة من أنّ هذا ليس العالم الحقيقيّ
...(كيريتو)
أتيتَ لإنقاذي
...أنا آسفة لأنني ضيعتُ ذلك
هل تريدين منّي أن آتي بعد أن أسجل الخروج؟
إذا أتى (كيريتو)-كن فعلًا فسيكون في خطر
لكن لا يمكنني فعل أيّ شيء
هذا غير صحيح
لطالما كنّا مهتمتان بنفسينا وحسب
لم نقاتل سوى من أجل نفسينا
...لكن
قد يكون الأوان قد فات الآن
لكن فلنقاتل للمرّة الأخيرة من أجل شخص آخر
!هيّا فلنذهب
...أسادا)-سان)
!أ-أسادا)-سان)
...أسادا)-سان)
!أ-أسادا)-سان)! (أ-أسادا)-سان)
!أ-أسادا)-سان)! (أ-أسادا)-سان)! (أ-أسادا)-سان)
!(اُهربي يا (شينون
...(كيريتو)
الحلقة القادمة خطوة واحدة صغيرة